Red Sox fan throws someone else's ball back onto field