Tilt-shifted container stacking