Car-powered ski lift